UTEP's defense suffers collapse in loss at Colorado State