UTEP volleyball earns victory in first conference match