U.S. officials step in to help investigate mass shooting just outside of Juarez