Judge appointed to Dona Ana County clerk lawsuit