UTEP gets late goal in win over NAU