Late game mistakes doom Dallas in KC