Miners volleyball team picks up win