Vanderbilt's Chris Boyd pleads guilty in cover-up of alleged gang rape