Doña Ana County clerk sued by GOP lawmakers