NMSU soccer travels to UNLV Nike Invitational