Deputy allegedly assaulted after making arrest