Police affidavit releases new details about murder of El Paso teen