Nelson Mandela's grandson plans to file complaint against family attorney