2 others now in custody with Hernandez in connection with Massachusetts slaying