High court avoids larger ruling on university's affirmative action admissions policy