Same-sex couples face housing discrimination