Patriots player mum as police search for clues in man's death