A simple story, complicated by politics