New Mexico man charged with tattooing young child