Longhorn Network to televise New Mexico State-Texas football game