Recovery, grief after 'deadliest day' for Houston firefighters