Police: Trio worked together to beat, kill victim