Head of Marine battalion relieved of duty in wake of deadly training accident