UTEP's Calvillo earns All-C-USA honors