Police search for driver involved in deadly hit-and-run case