UTEP softball drops two games to New Mexico