UTEP Softball to host Houston this weekend