Familiar face could be coming to NBC late night