Miners softball swept by Pirates