Rhinos sweep Bison, advance to Thorne Cup