Texas inmate tased at jail, dies in hospital