NMSU headed to San Jose for NCAA Tournament