Poor second half costs Miners in 45-39 loss at Southern Miss