El Paso 4th Most Illiterate U.S. City, study says