Aggies beat UTEP in softball