UTEP and NMSU to square off in Softball Tuesday