Killer cats leave billions of avian, rodent victims, study finds