Sun Metro Northgate terminal getting updated