Obamas dine out for first lady's birthday