Three people, gunman found dead in Colo. home after police standoff