Dona Ana Community College president announces retirement