Father, his 2 adult children arrested in Texas bank robberies