Las Cruces woman charged with murder after argument at party