UTEP Volleyball Blows Past Southern Miss, 3-1