Washington state teacher placed on leave again in pupil bullying case