Family of Mexican Teen Shot Pursues Lawsuit Against U.S. Border Patrol Agent