NMSU Men and Women to play doubleheader at Idaho Thursday