Former UTEP coach named Falcons Offensive Coordinator