Cowboys' Kitna Retires from NFL