UTEP Volleyball Suffers Setback at Houston